天津汇隆鑫达钢管有限公司

各位代表，女士们、先生们：

经过一天的辛勤工作，第9届中日钢铁业环保节能先进技术专家交流会即将成功落幕。我感到，虽然时间比较仓促，但会议内容非常充实，9个特邀发言，从国家到企业，从宏观到具体，内容涵盖了固废处理、二氧化硫和氮氧化物控制及节能降耗等热点话题，有很强的针对性。日中钢铁业在环境、节能技术上都做了积极工作，取得了新的进展，通过先进技术交流，日中两国钢铁业环境、节能技术进步发挥重要作用。明天，我们还将去中国最先进、最现代化钢铁生产基地――宝钢湛江钢铁参观。希望大家能有所收获，不虚此行。

借此机会，我代表会议的组织单位――日本铁钢联盟和中国钢铁工业协会，向应邀在会上发言的各位专家、向远道而来的各位代表、向对会议给予了大力支持和协助的宝武钢铁集团及宝钢湛江钢铁公司表示衷心的感谢。

日中钢铁业环保节能先进技术专家交流会自2005年创办以来，已成功举办9届，为增进日中两国钢铁工业间的了解、合作和友谊发挥了积极的作用。在昨天下午召开的预备会上，双方同意将本着务实、开放、互惠、可持续的原则开始考虑下一届会议的内容。

近年来，中国钢铁作为中国供给侧结构性改革的先行者，以化解过剩产能为突破口，经受了浴火重生的考验，实现了行业整体复苏向好，节能环保明显进步，环境质量明显改善，取得了举世瞩目的成就。钢铁产能过剩是全世界钢铁业共同面对的问题，中国卓有成效的去产能作法，为全世界钢铁业应对和解决遇到的困难和矛盾提供了示范，中国去产能的成效已经延伸影响并带动世界钢铁业复苏向好。

中国去产能，不仅解决了钢铁产能严重过剩矛盾，更重要的是淘汰了落后产能近9500万吨，化解过剩产能近1.2亿吨，彻底清除1.4亿吨地条钢，这些长期影响行业规范发展，节能环保水平低劣的生产能力彻底清除退出，为行业绿色发展奠定了基础，做出了积极贡献，提供了保障。

随着经济发展，人们对美丽生态环境的要求越来越高，中国将生态文明建设和环境保护提升到了新高度，建设和谐美丽的现代化国家是新时代赋予我们和企业的责任。中国钢铁业在取得节能环保进步同时，仍存在发展不平衡不充分的矛盾，节能环保技术仍存在瓶颈，仍需要全世界钢铁业共同努力，更需要日中钢铁业加强合作，共同推动节能环保技术进步。

最后，祝大家在湛江工作生活愉快，身体健康，期待再次相聚。

(以上发言为中国钢铁工业协会副会长迟京东在第9届中日钢铁业环保节能先进技术专家交流会上的总结发言。)